Culture chinoise · BD · 2000
Shenzhen
Trois mois dans une ville chinoise en plein essor, fin 1997 : Guy Delisle raconte avec humour sa solitude, ses incompréhensions et ses découvertes.
- Auteur
- Guy Delisle
- Éditeur
- L'Association, collection « Ciboulette »
- Parution
- 2000
- Genre
- Bande dessinée autobiographique, noir et blanc
- ISBN
- 978-2-84414-035-7
I. L’histoire
Shenzhen, l’histoire
En décembre 1997, l'auteur québécois Guy Delisle part trois mois à Shenzhen, grande ville développée près de Hong Kong. Il y sert de lien entre une société d'animation belge et un studio chinois, où des animateurs dessinent une série pour enfants, Papyrus, à partir de storyboards français. Entre les heures au studio, les repas et les promenades, il note ce qu'il voit et ce qu'il ne comprend pas. Ennui, barrière de la langue, décalages culturels : son carnet dessiné décrit, avec autodérision, l'expérience d'un étranger loin de ses repères.
II. Regard sur la Chine
Ce que l’œuvre fait comprendre de la Chine
Le livre donne une image de Shenzhen à la fin des années 1990, ville tournée vers l'économie et le travail, où des studios chinois réalisaient l'animation de séries européennes. Il montre surtout le choc culturel vécu par un Occidental : difficultés de communication, habitudes du quotidien, découvertes culinaires. C'est un témoignage personnel et daté, à lire comme le regard d'un étranger, en complément des récits chinois.
L’œil du club
« Nous le proposons aux ados et aux adultes pour une raison simple : il montre qu'on ne comprend pas un pays en quelques semaines. Delisle ose raconter ses maladresses. À lire en regard des témoignages chinois de la sélection, pour apprendre à croiser les points de vue avec humilité. »
Sources : Wikipédia
Au club, à Nantes
Après la lecture, la culture chinoise se découvre aussi par le geste : le Kung Fu Club Nantais accueille enfants, adolescents et adultes, avec un cours d’essai gratuit.