Culture chinoise · Livre · 1991
Les Cygnes sauvages
Une grand-mère concubine d'un seigneur de la guerre, une mère cadre communiste, une fille garde rouge puis exilée : trois vies qui racontent le XXe siècle chinois.
- Autrice
- Jung Chang
- Traduction
- Sabine Boulongne
- Éditeur
- Plon (1992) ; Pocket
- Pages
- 634 (Pocket)
- Distinctions
- NCR Book Award 1992 ; British Book of the Year 1993
I. L’histoire
Les Cygnes sauvages, l’histoire
Jung Chang retrace la vie de trois générations de femmes de sa famille. Sa grand-mère, née en 1909, a eu les pieds bandés et devient à quinze ans la concubine d'un général, seigneur de la guerre. Sa mère, née en 1931, s'engage avec ardeur pour le nouveau régime et épouse un fonctionnaire communiste. L'autrice elle-même grandit dans un milieu privilégié, jusqu'à ce que la Révolution culturelle bouleverse tout : ses parents sont déclarés « ennemis du peuple » et elle est envoyée à la campagne, où elle sera paysanne, « médecin aux pieds nus », ouvrière.
II. Regard sur la Chine
Ce que l’œuvre fait comprendre de la Chine
À travers une seule famille, le livre traverse le XXe siècle chinois : la Chine traditionnelle, la révolution communiste, puis la Révolution culturelle, jusqu'à l'exil de l'autrice à Londres en 1978. Il montre en particulier l'évolution de la condition des femmes. Certains critiques ont noté que la chronologie des campagnes politiques peut être difficile à suivre ; le livre reste interdit en Chine.
L’œil du club
« Ce récit très lisible a fait découvrir la Chine du XXe siècle à des millions de lecteurs dans le monde. C'est avant tout une histoire de femmes courageuses et de liens familiaux. Nous le conseillons aux grands adolescents et adultes, en gardant à l'esprit qu'il s'agit d'un témoignage personnel. »
Sources : Wikipédia · lisez.com · Open Library
Au club, à Nantes
Après la lecture, la culture chinoise se découvre aussi par le geste : le Kung Fu Club Nantais accueille enfants, adolescents et adultes, avec un cours d’essai gratuit.