Culture chinoise · Livre · 1937
Le Pousse-pousse
Dans le Pékin des années 1920, Xiangzi, jeune tireur de pousse-pousse, rêve de posséder sa propre voiture : le grand roman du petit peuple pékinois.
- Auteur
- Lao She
- Traduction
- François Cheng (avec Anne Cheng selon l'éditeur)
- Éditeur
- Robert Laffont (1973) ; Éditions Philippe Picquier
- Pages
- 224 (Picquier poche)
- Genre
- Roman
I. L’histoire
Le Pousse-pousse, l’histoire
Xiangzi, surnommé « le Chameau », est un jeune paysan honnête et travailleur venu chercher sa chance à Pékin dans les années 1920. Il devient tireur de pousse-pousse et nourrit une grande ambition : posséder un jour son propre véhicule, pour ne plus dépendre de personne. Autour de lui, Lao She fait vivre tout le petit peuple de la ville, colporteurs et petits métiers, avec leur langue savoureuse, leurs misères et leurs fêtes. Malgré son acharnement, Xiangzi se heurte à une société où l'argent est roi.
II. Regard sur la Chine
Ce que l’œuvre fait comprendre de la Chine
Ce roman fait découvrir le Pékin populaire de l'entre-deux-guerres, ses ruelles, ses métiers de rue et la dure condition des pauvres venus des campagnes. Il est souvent lu comme une critique de la société d'avant 1949. Un extrait figure dans les manuels scolaires chinois et le livre est au programme de lecture de collèges et lycées dans plusieurs régions de Chine.
L’œil du club
« Xiangzi est un personnage attachant : courageux, obstiné, animé d'un rêve simple. À travers lui, on découvre la ville de Pékin telle que la vivaient les gens modestes. Un classique lu par des générations d'élèves chinois, que nous aimons faire découvrir à nos adolescents et à leurs parents. »
Sources : Wikipédia · editions-picquier.com · Open Library
Au club, à Nantes
Après la lecture, la culture chinoise se découvre aussi par le geste : le Kung Fu Club Nantais accueille enfants, adolescents et adultes, avec un cours d’essai gratuit.