Culture chinoise · Livre · 1921
La Véritable Histoire de Ah Q
Ah Q, pauvre journalier fanfaron, transforme chaque humiliation en victoire imaginaire : la satire la plus célèbre de Lu Xun, premier écrivain de la Chine moderne.
- Auteur
- Lu Xun
- Parution originale
- En feuilleton dans Nouvelles du matin, du 4 décembre 1921 au 12 février 1922
- Éditeur
- Plusieurs éditions françaises, dont Éditions Sillage
- Genre
- Roman court (neuf chapitres)
I. L’histoire
La Véritable Histoire de Ah Q, l’histoire
Ah Q est un journalier illettré, vantard et querelleur, qui vit dans le village imaginaire de Weizhuang. Chaque fois qu'il est battu ou humilié, il trouve un moyen de se persuader qu'il a en réalité remporté une victoire. Plongé dans une petite société pleine de préjugés, où l'on plie devant les riches et les puissants, il traverse les événements de son temps sans jamais les comprendre. Le récit, divisé en neuf chapitres parus en feuilleton, commence par une préface ironique où le narrateur ne sait même pas comment écrire le nom de son personnage.
II. Regard sur la Chine
Ce que l’œuvre fait comprendre de la Chine
Écrite après le mouvement du 4 mai 1919, cette nouvelle est une satire de la société chinoise et de la révolution de 1911, jugée inachevée. Lu Xun y moque aussi la tradition littéraire classique : son titre emprunte une expression des conteurs de rue, et il note le nom du héros avec une lettre latine, « Q ». Le texte aide à comprendre les débats du début du XXe siècle sur la modernisation de la Chine.
L’œil du club
« Ah Q est un personnage que tout lecteur chinois connaît. Le lire, c'est partager une référence commune et rire d'un travers bien humain : refuser de voir ses propres échecs. Un texte court, drôle et grinçant, qui invite aussi à réfléchir sur soi-même. »
Sources : Wikipédia · editions-sillage.fr · BnF
Au club, à Nantes
Après la lecture, la culture chinoise se découvre aussi par le geste : le Kung Fu Club Nantais accueille enfants, adolescents et adultes, avec un cours d’essai gratuit.