Culture chinoise · Livre · 2008
100 mots pour comprendre les Chinois
Cent caractères chinois racontés un par un : une façon ludique de découvrir la Chine et sa manière de penser, sans devoir apprendre la langue.
- Auteur
- Cyrille J.-D. Javary
- Éditeur
- Albin Michel ; poche Albin Michel
- Parution
- 13 février 2008
- Pages
- 352 (grand format)
- Genre
- Essai de vulgarisation
I. L’histoire
100 mots pour comprendre les Chinois, l’histoire
Le sinologue Cyrille Javary a composé une sorte d'inventaire des idéogrammes chinois, en racontant les histoires que contiennent ces signes conçus il y a trente-cinq siècles. Chaque mot est une porte d'entrée vers une facette du pays. Le livre répond aussi à des questions surprenantes : comment écrit-on en chinois des produits modernes comme le Coca-Cola, l'e-mail ou le laser ? Quels caractères désignent des idées venues d'Occident, comme « république », « jeux olympiques » ou « liberté » ? Les chapitres, courts et indépendants, se lisent dans n'importe quel ordre.
II. Regard sur la Chine
Ce que l’œuvre fait comprendre de la Chine
L'écriture chinoise repose sur des signes restés inchangés dans leurs principes depuis des siècles et qui véhiculent des valeurs selon une logique singulière. En découvrant cent de ces caractères, le lecteur comprend comment la langue écrite reflète une façon de voir le monde, et comment elle s'adapte aux réalités modernes et aux idées venues d'ailleurs. On découvre ainsi qu'il n'est pas nécessaire de parler chinois pour entrer dans cet univers.
L’œil du club
« Les élèves voient des caractères chinois sur les murs de la salle, les ceintures ou les affiches ; ce livre leur donne envie de savoir ce qu'ils racontent. Facile à picorer, il se partage bien en famille et constitue une excellente première lecture pour aborder la culture chinoise avec curiosité. »
Sources : albin-michel.fr · Wikipédia
Au club, à Nantes
Après la lecture, la culture chinoise se découvre aussi par le geste : le Kung Fu Club Nantais accueille enfants, adolescents et adultes, avec un cours d’essai gratuit.