Culture chinoise · Film · 2002
Balzac et la Petite Tailleuse chinoise
Envoyés en rééducation dans les montagnes du Sichuan, deux jeunes citadins découvrent en cachette les romans occidentaux interdits, et une jeune couturière.
- Réalisation
- Dai Sijie, d'après son roman
- Avec
- Zhou Xun, Chen Kun, Liu Ye
- Pays
- France, Chine
- Durée
- 116 minutes
- Genre
- Drame
- Festival
- Sélection Un certain regard, Cannes 2002
I. L’histoire
Balzac et la Petite Tailleuse chinoise, l’histoire
Au début des années 1970, Luo et Ma, deux jeunes gens de Chengdu issus de familles bourgeoises, sont envoyés dans un village de montagne du Sichuan pour y être « rééduqués » par le travail paysan. Ils y rencontrent la petite-fille du vieux tailleur de la région, que tout le monde appelle la Petite Tailleuse. En secret, les deux amis se procurent une collection de romans occidentaux traduits et interdits, dont ceux de Balzac. Ils les lisent à voix haute à la jeune fille, et ces histoires venues d'ailleurs changent peu à peu leur regard sur le monde.
II. Regard sur la Chine
Ce que l’œuvre fait comprendre de la Chine
Le film se déroule pendant la Révolution culturelle, entre 1971 et 1974. Il montre le mouvement d'envoi des jeunes instruits, les zhiqing, à la campagne, où ils devaient partager la vie et le travail des paysans. On y voit la vie d'un village de montagne du Sichuan, où les dialogues sont en dialecte local, et l'interdiction des livres étrangers. Le récit est tiré du roman en partie autobiographique de Dai Sijie.
L’œil du club
« Nous le recommandons parce qu'il parle, avec humour et tendresse, du pouvoir de la lecture et de la culture. Il fait comprendre une période importante de l'histoire chinoise à travers des personnages attachants, et il crée un pont naturel entre la littérature française et la Chine. Idéal pour des adolescents lecteurs. »
Sources : Wikipédia
Au club, à Nantes
Après l’écran, la culture chinoise se découvre aussi par le geste : le Kung Fu Club Nantais accueille enfants, adolescents et adultes, avec un cours d’essai gratuit.